BFW-Köln Lernplattform

Charte d'Utilisation

Diakonie Michaelshoven Berufsförderungswerk Köln gemeinnützige GmbH
Martinsweg 11
50999 Köln
Telefon: 0221 9956 - 2000
Telefax: 0221 9956 - 2910
E-Mail: www.bfw-koeln.de
Vertreten durch den Geschäftsführer
Herrn Stefan Weitzel
Sitz der Gesellschaft: Köln, Handelsregister beim Amtsgericht Köln, HRB 54652
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE123049212

Nutzungsvereinbarung ILIAS
und im Rahmen der Corona-Krise Microsoft Teams
Bitte lesen Sie sich zunächst die aktualisierte Nutzungsvereinbarung und die
Datenschutzinformation genau durch und bestätigen Sie diese dann am Ende der Seite
mittels Klick auf den Button "Akzeptieren", um mit der Nutzung von ILIAS fortzufahren.
Eine Nutzung von ILIAS ohne Bestätigung der Nutzungsvereinbarung ist leider nicht
möglich.

1) Lernplattform ILIAS
Diese Webseite wird betrieben von der Diakonie Michaelshoven Berufsförderungswerk Köln gGmbH (BFW Köln).
Sie dient der Unterstützung und Umsetzung der im Leitbild der BFW Köln formulierten
Aufgaben und Ziele, insbesondere der Unterstützung des Lehrens und Lernens.
Die Webseite kann für Wartungszeiten oder aus anderen Gründen jederzeit deaktiviert
werden. Das BFW Köln hat hierauf keinen Einfluss. Es besteht kein Anspruch auf ständige
Verfügbarkeit des Webangebotes. Für diese Webseite wird die Software ILIAS verwendet.
ILIAS ist eine Open-Source-Software zur Unterstützung des Lehrens und Lernens. Die
Dienste, Anwendungen und Inhalte von ILIAS werden ohne Gewähr oder Garantien zur
Verfügung gestellt. Die Nutzung von ILIAS ist kostenlos.
Mit dieser Nutzungsvereinbarung erkennen Sie ausdrücklich an, dass das ILIAS-
Webangebot Informationen, Texte, Software, Bilder, Videos, Grafiken, Tondokumente
und andere Materialien enthält, die durch Rechte Dritter, insbesondere Urheber-, Marken-
oder Patentrechte, geschützt sind, und dass Sie diese Rechte beachten. Je nach der
Ihnen in ILIAS zugewiesenen Rolle können Sie selbst weitere Inhalte und Informationen
(Benutzerkonto) erstellen und verfügbar machen.
Sie dürfen keine Inhalte veröffentlichen, für die Sie nicht die Nutzungs- und/oder
Verwertungsrechte besitzen bzw. entsprechende Rechte erhalten haben.
Das hiermit gewährte Nutzungsrecht ist nicht übertragbar und wird Ihnen zur alleinigen
Nutzung zugestanden. Sie sind berechtigt, die Materialien, die Ihnen durch diese
Lernplattform zugänglich sind, umfassend zu nutzen (anzeigen, formatieren und
ausdrucken). Dieses Recht bezieht sich nur auf den persönlichen und nichtkommerziellen
Gebrauch. Sie verpflichten sich, die Lernmaterialien nicht für andere Zwecke zu
vervielfältigen, zu nutzen, zu verkaufen, zu übertragen, zu publizieren oder anderweitig
zur Verfügung zu stellen.
Es ist Ihnen nicht gestattet, fremdenfeindliche, rassistische, politisch extreme, religiös
extreme oder sexuell anstößige Inhalte zu verbreiten. Im persönlichen Umgang
miteinander wird ein angemessener und respektvoller Umgangston erwartet,
Beleidigungen sind ebenfalls verboten. ILIAS darf nicht für die Verbreitung von Werbung
(Spam) genutzt werden.
Rechtswidrige Inhalte werden vom BFW Köln gesperrt bzw. gelöscht. Sie tragen für die
von Ihnen in ILIAS eingestellten Inhalte und Informationen die alleinige Verantwortung
nach den einschlägigen Gesetzen und halten das BFW Köln als Webseitenbetreiber
insofern schadlos.
Bei Personen, die gegen die Nutzungsvereinbarung verstoßen, kann die Geschäftsführung
das Benutzerkonto jederzeit und ohne Vorwarnung deaktivieren bzw. löschen.
Die Nutzungsvereinbarung kann von der Geschäftsführung des BFW Köln einseitig
verändert werden. Sie erhalten dann beim nächsten Anmelden auf ILIAS einen
entsprechenden Hinweis und müssen der neuen Nutzungsvereinbarung zustimmen, bevor
Sie ILIAS weiter nutzen können. Die aktuell gültige Nutzungsvereinbarung ist jederzeit
von der Login-Seite auf https://ilias.bfw-koeln.de aus einsehbar.

2) Microsoft Teams

Die Diakonie Michaelshoven Berufsförderungswerk Köln gGmbH (BFW Köln) und die Diakonie Michaelshoven Arbeit und Qualifizierung gGmbH (AuQ) betrachten die Einhaltung datenschutzrechtlicher
Bestimmungen als wichtige Aufgabe und tragen den Bestimmungen des Datenschutzes
Rechnung.
Auch in Zeiten der Corona-Krise legen wir Wert auf den persönlichen Kontakt zu Ihnen.
Um dies zu gewährleisten, und Sie zusätzlich zur aktuellen Situation zu informieren, mit
Ihnen die Arbeitsaufträge zu besprechen/abzuarbeiten, sind wir angehalten
vorübergehend in Microsoft Teams mit Ihnen in Kontakt zu treten (Online-
Kommunikation).

Die Kommunikation in Microsoft Teams dient allein und ausschließlich zur Video-, Telefonie-
und Chatfunktion. Es ist untersagt über diesen Kanal Dateien zwischen den Ausbildern und Ihnen
(gilt auch umgekehrt) auszutauschen bzw. zu verbreiten. Hierfür nutzen Sie bitte weiterhin ILIAS.
Zudem ist untersagt, Videoaufzeichnungen durchzuführen. Ist eine Aufzeichnung jedoch zwingend
erforderlich, ist die Aufzeichnung nach Beendigung der Kommunikation umgehend zu löschen.

a) Laufzeit
Die Lizenz für Office 365 auf allen Geräten ist nur gültig, solange ein Office 365-Konto im
Rahmen Ihrer Ausbildung existiert. Verlassen Sie das BFW Köln/ZBB, wird Ihr Office 365-
Konto deaktiviert bzw. gelöscht.

b) Richtlinien zur Nutzung
Richtlinien bilden die "IT-Richtlinien für Teilnehmer BFW Köln/ZBB" in ihrer gültigen
Fassung, welche Sie zu Beginn der Ausbildung unterschrieben haben.
Die Nutzung von Office 365 wird durch das BFW Köln/ZBB kostenfrei zur Verfügung
gestellt. Office 365 dient als Lehr- und Lernmittel und soll als solches genutzt werden.
Die Nutzung von Office 365 ist über jedes internetfähige Gerät möglich. Jeder Nutzer
sorgt dafür, dass sein Passwort keiner anderen Person bekannt wird.
Datenschutzinformationen für ILIAS Nutzer gemäß §17 DSG-EKD bzw. Art. 13
DSGVO:
Der Schutz von personenbezogenen Daten ist der Diakonie Michaelshoven Diakonie Michaelshoven Berufsförderungswerk Köln gGmbH ein
besonderes Anliegen. Wir behandeln Ihre Daten verantwortungsbewusst und halten uns
bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer persönlichen Daten streng an die
gesetzlichen Bestimmungen.
Für die Verwendung Ihrer Daten sind die jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen,
insbesondere das Evangelische Datenschutzgesetz (DSG-EKD) und die EU-Datenschutz-
Grundverordnung (DSGVO) maßgeblich.

I. Name und Anschrift der verantwortlichen Stelle
Die verantwortliche Stelle im Sinne des § 4 Nr. 9 des Kirchengesetzes über den
Datenschutz der Evangelischen Kirche in Deutschland (DSG-EKD) sowie sonstiger
datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist die
Diakonie Michaelshoven Berufsförderungswerk Köln gGmbH
Geschäftsführer Stefan Weitzel
Martinsweg 11
50999 Köln
Tel.: 0221 9956 - 2000
Fax: 0221 9956 - 2910
E-Mail: info@bfw-koeln.de
URL: www.bfw-koeln.de

Administrativer Ansprechpartner für die Bereitstellung des Systems:

Rachel Knauer
Martinsweg 11
D-50999 Köln
Telefon: 0221 9956 - 2033
E-Mail: r.knauer@bfw-koeln.de

Für die jeweiligen Lehrinhalte und die Datenverarbeitung in den ILIAS Kursen sind die
jeweiligen Lehrenden bzw. ILIAS-Kursadministratoren fachlich verantwortlich.

II. Kontaktdaten des örtlich Beauftragten für den Datenschutz
Der örtlich Beauftragte für den Datenschutz ist
Herr Andreas Dobschinski
Diakonie Michaelshoven Berufsförderungswerk Köln gGmbH
Martinsweg 11
50999 Köln
Sie erreichen den örtlich Beauftragten für den Datenschutz unter:
datenschutz@bfw-koeln.de

III. Allgemeines zur Datenverarbeitung
1. Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer, soweit dies zur Bereitstellung
einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die
Verarbeitung personenbezogener Daten unserer Nutzer erfolgt entweder aufgrund einer
vom Nutzer erteilten vorherigen Einwilligung oder in Fällen, in denen die Verarbeitung
der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
2. Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener Daten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Rechtsgrundlage des § 6 Abs.
1 Nr. 1 DSG-EKD, wenn eine Rechtsvorschrift die Verarbeitung anordnet oder erlaubt.
Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung der
betroffenen Person einholen, dient § 6 Nr. 2 DSG-EKD als Rechtsgrundlage.
Wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, besteht das Recht, die Einwilligung
jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis
zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

3. Verarbeitungszwecke
ILIAS ist eine internetbasierte Lernplattform mit deren Hilfe im E-Learning
- die Bereitstellung von Lehrmaterialien und Prüfungsmodulen
- die Ablage von Lehrmaterialien inkl. E-Portfolios, sowie
- die Kommunikation und Zusammenarbeit von Teilnehmern und Teilnehmerinnen
gewährleistet werden kann.

IV. SSL-Verschlüsselung
Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, die Sie
an uns als Seitenbetreiber senden, nutzt unsere Webseite eine SSL-Verschlüsselung.
Damit sind Daten, die Sie über diese Webseite übermitteln, für Dritte nicht mitlesbar. Sie
erkennen eine verschlüsselte Verbindung an der https:// Adresszeile Ihres Browsers und
am Schloss-Symbol in der Browserzeile.

V. Bereitstellung und Erstellung von Logfiles
Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein
sogenanntes Server-Logfile, das z.B. Ihre IP-Adresse, den verwendeten Browser-Typ,
den Namen der angeforderten Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, die übertragene
Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf
dokumentiert.
Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines
störungsfreien Betriebs der Seiten sowie der Verbesserung unseres Angebots
ausgewertet. Dies dient der Wahrnehmung unserer Aufgabe, eine korrekte Darstellung
unseres Angebots zu gewährleisten, die im kirchlichen Interesse im Sinne des § 6 Nr. 4
DSG-EKD liegt.
Die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten bemisst sich anhand der
jeweiligen gesetzlichen Aufbewahrungsfrist. Nach Ablauf der Frist werden die
entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht (Access-Logfiles nach 60 Tagen), sofern sie
nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind und/oder
unsererseits kein berechtigtes Interesse an der Weiterspeicherung fortbesteht.
Die Erfassung der Zugriffsdaten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der
Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Es besteht
folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit.

VI. Cookies
Das auf https://ilias.bfw-koeln.de eigesetzte Lern-Management-System ILIAS verwendet
Cookies. Das sind kleine Dateien, die über den Browser auf Ihrem Endgerät gespeichert
werden. Diese ermöglichen es ILIAS, Ihren individuellen Browser von anderen
Internetbrowsern, die andere Cookies enthalten, zu unterscheiden. Cookies speichern
auch bevorzugte Einstellungen eines Benutzers, z. B. die Anzahl der angezeigten Einträge
auf einer Tabellenseite. Cookies dienen der Sicherheit der Nutzer und des Betreibers.
ILIAS kann mittels des Cookie überprüfen, ob der Aufruf einer Seite in ILIAS tatsächlich
von der dafür autorisierten Person erfolgt.
ILIAS verwendet sowohl temporäre Cookies, die nach dem Ende der Sitzung bzw. dem
Schließen des Browsers ungültig werden, als auch länger gespeicherte Cookies. Über die
Einstellungen Ihres Browsers können Sie sehen, welche Cookies von https://ilias.bfw-
koeln.de gesetzt wurden und diese gegebenenfalls löschen. Eine Nutzung von ILIAS ohne
Cookies ist aus technischen Gründen nicht möglich, da es sich ausschließlich um
unbedingt erforderliche Cookies handelt.

VII. Nutzung der Webseite, Registrierung, Benutzerkonto
Die Nutzung der Webseite ist nur mit Registrierung und Anlage eines Benutzerkontos
möglich.

VIII. Notwendige Angaben bei der Registrierung
Bei der Registrierung auf https://ilias.bfw-koeln.de werden folgende personenbezogene
Daten erfasst: Username des Accounts (enthält ggfs. eine Zuordnung zu einem Kurs),
Passwort, Name, Vorname, Geschlecht, interne E-Mail-Adresse (nur bei Mitarbeitern vom
BFW Köln), Maßnahmebezeichnung, Beginn und Ende der Maßnahme sowie ggfs. eine
hinterlegte private E-Mailadresse.
Diese Angaben sind notwendig, um Sie als Benutzer im System zu identifizieren und im
Formularassistenten korrekt ansprechen zu können. Diese Angabe sind auch zur Anlage
eines Kontos bei Office 365 bzw. Microsoft Teams erforderlich.

IX. Zugriff auf personenbezogene Daten
Im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag erbringt ein Drittanbieter für uns die
Dienste zum Hosting und zur Darstellung der Webseite. Alle Daten, die im Rahmen der
Nutzung dieser Webseite oder in dafür vorgesehenen Formularen erhoben werden,
werden auf seinen Servern verarbeitet. Eine Verarbeitung auf anderen Servern findet nur
in dem hier erläuterten Rahmen statt. Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes
der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums.
Uneingeschränkten Zugriff auf Ihre personenbezogen Daten auf ILIAS im BFW Köln
haben nur die Systemadministratoren. Darüber hinaus können personenbezogene Daten
noch von den Administratoren der Kurse und Gruppen eingesehen werden, in denen Sie
Mitglied sind.

X. Speicherdauer

Grundsätzlich gilt, Daten sind zu löschen, wenn diese für die Aufgabenerledigung nicht mehr
erforderlich sind. Dies bedeutet für die Speicherung von Lernverläufen und/oder Videoaufnahmen
(via Teams), dass sie unmittelbar nach Beendigung der Kommunikation zu löschen sind.

Des Weiteren gilt, personenbezogenen Daten werden solange gespeichert, wie das Benutzerkonto des
jeweiligen Benutzers im BFW Köln existiert.
Alle personenbezogenen Daten zu einem Benutzerkonto inkl. selbst abgelegter Dateien
werden gelöscht
- auf Anforderung der betroffenen Person,
- sofern keine Benutzungspflicht besteht oder
- 3 Monate nach Maßnahmeende.
Bei Benutzeraktivitäten (z. B. Forenbeiträge oder Emails) wird die Benutzerkennung
anonymisiert, nicht jedoch der Inhalt der Aktivität. Diese Inhalte werden von den
Kursverantwortlichen gemeinsam mit den ganzen Kursobjekten gelöscht
XI. Betroffenenrechte

Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie betroffene Person i.S.d.
DSG-EKD und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber der verantwortlichen Stelle
zu:

1. Auskunftsrecht
Sie können von der verantwortlichen Stelle eine Bestätigung darüber verlangen, ob
personenbezogene Daten, die Sie betreffen, von uns verarbeitet werden. Liegt eine
solche Verarbeitung vor, können Sie von der verantwortlichen Stelle über folgende
Informationen Auskunft verlangen:
1. die Zwecke, zu denen die personenbezogenen Daten verarbeitet werden;
2. die Kategorien von personenbezogenen Daten, welche verarbeitet werden;
3. die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie
betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt worden sind;
4. falls möglich, die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden
personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, die
Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;
5. das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden
personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch die
verantwortliche Stelle oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
6. das Bestehen eines Beschwerderechts bei der Aufsichtsbehörde;
7. alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten, wenn die
personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden.
2. Recht auf Berichtigung
Sie haben ein Recht auf unverzügliche Berichtigung und/oder Vervollständigung
gegenüber der verantwortlichen Stelle, sofern die verarbeiteten personenbezogenen
Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind.
3. Recht auf Löschung
a) Löschungspflicht
Sie können von der verantwortlichen Stelle verlangen, dass die Sie betreffenden
personenbezogenen Daten gelöscht werden, und die verantwortliche Stelle ist
verpflichtet, diese Daten zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:
1. Die Speicherung ist unzulässig.
2. Die Kenntnis der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist für die
verantwortliche Stelle zur Erfüllung der in ihrer Zuständigkeit liegenden Aufgaben nicht
mehr erforderlich.
3. Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. § 6 Nr. 2 DSG-
EKD stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
4. Sie legen gem. § 25 DSG-EKD Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen
keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor.
5. Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung
rechtlicher Verpflichtungen der verantwortlichen Stelle notwendig.
6. Sie verlangen die Löschung personenbezogener Daten, die bei elektronischen
Angeboten, die Minderjährigen direkt gemacht worden sind, erhoben wurden.
b) Ausnahmen
Das Recht auf Löschung besteht nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist
1. zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
2. zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach kirchlichem
oder staatlichem Recht, dem wir als verantwortliche Stelle unterliegen, erfordert, oder
zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im kirchlichen Interesse liegt oder in Ausübung
hoheitlicher Gewalt erfolgt, die der verantwortlichen Stelle übertragen wurde;
3. aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß
§ 13 Absatz 2 Nummer 8 bis 9 DSG-EKD;
4. für im kirchlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische
Forschungszwecke oder für statistische Zwecke, soweit das Recht auf Löschung
voraussichtlich die Verwirklichung der Ziele dieser Verarbeitung unmöglich macht oder
ernsthaft beeinträchtigt, oder
5. zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen sowie zur Ausübung oder Verteidigung
von Rechten.
c) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung
der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen:
1. wenn Sie die Richtigkeit, der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer
bestreiten, die es der verantwortlichen Stelle ermöglicht, die Richtigkeit der
personenbezogenen Daten zu überprüfen;
2. die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten
ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten
verlangen;
3. die verantwortliche Stelle die personenbezogenen Daten für die Zwecke der
Verarbeitung nicht länger benötigt, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder
Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, oder
4. wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß § 25 DSG-EKD eingelegt haben
und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe der verantwortlichen Stelle
gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
Wurde die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten eingeschränkt,
dürfen diese Daten - von ihrer Speicherung abgesehen - nur mit Ihrer Einwilligung oder
zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum
Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen
eines wichtigen kirchlichen Interesses verarbeitet werden.
Wurde die Einschränkung der Verarbeitung nach den o.g. Voraussetzungen
eingeschränkt, werden Sie von der verantwortlichen Stelle unterrichtet, bevor die
Einschränkung aufgehoben wird.
4. Recht auf Unterrichtung
Haben Sie das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung
gegenüber der verantwortlichen Stelle geltend gemacht, ist diese verpflichtet, allen
Empfängern, denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden,
diese Berichtigung oder Löschung der Daten oder Einschränkung der Verarbeitung
mitzuteilen, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem
unverhältnismäßigen Aufwand verbunden. Ihnen steht gegenüber der verantwortlichen
Stelle das Recht zu, über diese Empfänger unterrichtet zu werden.
5. Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie der
verantwortlichen Stelle bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und
maschinenlesbaren Format zu erhalten. Außerdem haben Sie das Recht diese Daten
einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch die verantwortliche Stelle, der
die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder auf einem Vertrag beruht und
2. die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu verlangen, dass die Sie
betreffenden personenbezogenen Daten direkt von der verantwortlichen Stelle einem
anderen Dritten übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist. Freiheiten und
Rechte anderer Personen dürfen hierdurch nicht beeinträchtigt werden.
Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt nicht für eine Verarbeitung personenbezogener
Daten, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im kirchlichen
Interesse liegt oder in Ausübung kirchlicher Aufsicht erfolgt, die der kirchlichen Stelle
übertragen wurde.
6. Widerspruchsrecht
Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben,
jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die
aufgrund von § 6 Nrn. 1, 3, 4 oder 8 DSG-EKD erfolgt, Widerspruch einzulegen.
Die verantwortliche Stelle verarbeitet die Sie betreffenden personenbezogenen Daten
nicht mehr, es sei denn, es besteht ein zwingendes kirchliches Interesse an der
Verarbeitung, eine Rechtsvorschrift verpflichtet die verantwortliche Stelle zur
Verarbeitung oder das Interesse einer dritten Person überwiegt Ihre schutzwürdigen
Interessen.
Wenn Ihre personenbezogenen Daten nicht in ILIAS verarbeitet werden sollen, können
Sie ILIAS nicht benutzen. Bei Rehabilitanden kann sich dies nachteilig auf die Teilhabe
zum Arbeitsleben auswirken.
7. Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde
Unbeschadet eines anderweitigen Rechtsbehelfs steht Ihnen gemäß § 46 DSG-EKD das
Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde zu, wenn Sie der Ansicht sind, bei der
Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in Ihren Rechten verletzt worden zu sein.
Bei weiteren Fragen zum Datenschutz können Sie unseren Datenschutzbeauftragten
jederzeit unter datenschutz@bfw-koeln.de kontaktieren.
und im Rahmen der Corona-Krise Microsoft Teams
Für die Anlage des Office 365-Kontos wird der Vor- und Nachname von Ihnen verwendet
und daraus ein Benutzerzugang erstellt. Die Informationen dienen allein der Erstellung
des Kontos. Es werden keine weiteren Daten von Ihnen verwendet oder an Dritte
weitergegeben. Die Kontoeinrichtung dient der Registrierung der Lizenzen im System von
Microsoft und ist zwingende Voraussetzung für den Bezug von Office. Dazu übermitteln
wir Vorname und Nachname an Microsoft ("Microsoft Irland"). Microsoft Irland wird die
übermittelten Daten ausschließlich zu Zwecken der Einrichtung und Verwaltung des Office
365-Kontos verwenden. Dabei ist zu beachten, dass die Daten des Nutzerprofils von den
Administratoren des BFW Köln/ZBB eingesehen werden können. Die übermittelten Daten
speichert Microsoft Irland in den in Dublin und Amsterdam befindlichen Rechenzentren.
Die Microsoft Corporation setzt überdies für verschiedene Servicetätigkeiten im Betrieb
von Office 365 Subunternehmer ein. Da außerhalb Europas ein mit den EU-Standards
vergleichbares angemessenes Datenschutzniveau nicht in jedem Fall besteht, unter
anderem auch nicht in den USA gegeben ist, sind mit der Microsoft Corporation die sog.
EU-Standardvertragsklauseln abgeschlossen worden, die ein angemessenes
Datenschutzniveau bei der Microsoft Corporation gewährleisten. Mit den
Subunternehmern schließt Microsoft Corp. einen Vertrag ab, der inhaltlich den EU-
Standardvertragsklauseln gleicht. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass sich sämtliche
Beteiligte auf die EU-Datenschutzstandards verpflichten. Weitere Details zum Thema
Datenschutz und Datensicherheit in Office 365 finden Sie im Microsoft Trust Center
(https://products.office.com/de-de/business/office-365-trust-center-top-10trust-tenets-
cloud-security-and-privacy). Das für Sie eingerichtete Office 365-Konto können Sie über
das BFW Köln/ZBB jederzeit wieder löschen lassen.
Es gelten dieselben Betroffenenrechte/Speicherdauer wie bei ILIAS, siehe hierzu auch die
Punkte X und XI.
Stand 30.03.20